Le Chardon et le Tartan – Diana Gabaldon (Outlander T1)

1945. Claire passe ses vacances en Écosse, où elle s’efforce d’oublier la Seconde Guerre mondiale auprès de son mari, tout juste rentré du front. Au cours d’une balade, la jeune femme est attirée par un mégalithe, auquel la population locale voue un culte étrange. Claire aura tôt fait d’en découvrir la raison : en s’approchant de la pierre, elle se volatilise pour atterrir au beau milieu d’un champ de bataille.

Le menhir l’a menée droit en l’an de grâce 1743, au cœur de la lutte opposant Highlanders et Anglais. Happée par ce monde inconnu et une nouvelle vie palpitante, saura-t-elle revenir à son existence d’autrefois ?

---

Mon avis :

Impossible de passer outre tout le tapage que fait Outlander, avec la sortie de la série aux USA, et la ré-édition voulue par J’ai Lu, le livre étant introuvable en France depuis un moment. Pour ma part, la romance historique écossaise, j’aime bien, mais à petite dose. C’est une lecture parfaite en général pour passer un moment agréable avec des histoires légères, sans prises de tête, et (trop) souvent prévisibles. Je ne cache pas que quand Outlander est sorti, il ne figurait donc pas sur ma liste d’achat. Et puis je l’ai gagné à un concours, il est arrivé chez moi, et je me suis dit : « Pourquoi pas ? ». Grand bien m’a pris !

Je suis juste.. subjuguée par ce livre, et je comprends enfin pourquoi il a créé autant d’engouement (et je comprends enfin tous ces cris d’extases poussés à l’encontre de Jamie !). Ce livre est une vraie pépite. Je ne sais pas si on peut réellement le qualifier de romance historique, car à mon sens il est bien plus que cela. On plonge littéralement au cœur de cette Écosse en guerre pour revendiquer sa liberté vis à vis des anglais, et le grand cas de conscience que subit Claire tout au long du livre va surgir : Peut-elle révéler ce qu’elle sait de ce qu’il va advenir de l’Histoire, au risque de modifier son présent de 1945 ? Peut-elle avouer qu’elle vient du futur, à une époque où la chasse aux sorcières est omniprésente dans ce pays au folklore terrifiant ?

Je suis tout simplement retombée amoureuse de l’Écosse au fil de ma lecture. Diana Gabaldon nous fait ici une visite des lieux enchanteresse, et retranscrit parfaitement cette époque où chaque phénomène inexpliqué trouve sa réponse dans un mythe local typique. On plonge entre les lignes, on se régale de tout ces petits détails avec un sourire aux lèvres, connaissant le folklore, mais en se disant que Claire a bien fait un saut dans le temps malgré tout. Réel ? Irréel ? La frontière est vraiment mince dans ce livre.

On est vraiment loin de tous les préjugés sur la romance historique. Tout n’est pas beau, tout n’est pas rose, le contexte est des plus incertains, la trahison monnaie courante, la torture légion. On ne sait à qui se fier, on n’arrive pas à prévoir qui va retourner sa veste, qui est fiable. On angoisse, on rigole, on soupire, on tremble, on redoute… Diana Gabaldon nous fait passer par toutes les émotions possibles et inimaginables, elle nous remue, nous prend aux tripes, et ne nous laisse même pas de répit une fois le livre terminé, puisque Jamie et Claire ne m’ont pas quittée pour autant .

Enfin, ça fait plaisir d’avoir une lecture qui dure… Car avec ses (presque) 900 pages, c’est un sacré roman que l’on a entre les mains ! Ce livre nous accompagne donc pendant un bon bout de temps, et pourtant on ne s’ennuie pas une seule seconde. On tourne les pages avec délices, en redoutant de voir la dernière arriver.

En définitive, j’ai enchainé sur la série qui est tout aussi réussie que ce livre. Les deux se complètent parfaitement, et les rôles sont superbement joués. J’ai grandement apprécié que la narration de Claire soit gardée dans les épisodes, cela rend la série accessibles à tous (y compris à ceux qui n’ont pas lu le livre). Une véritable pépite !

Pour conclure, moi qui pensais avoir une simple romance écossaise comme on en trouve tant, je vais tout simplement me jeter sur le tome 2 dès sa sortie début octobre. Un livre que je ne peux que conseiller !